понедельник, 21 февраля 2011 г.

Параллельное чтение

Думаю, без чтения книг на английском его освоение никак не обойдется. Я долго откладывал это занятие, предвкушая утомительное сидение над книгой с заглядыванием в словарь гуглопереводчик каждые пять секунд. Сегодня, однако, я нашел интересное решение — параллельные тексты. Выглядит это так:



 Слева печатаются английские предложения, справа — их перевод на русский. Довольно-таки удобно. Минус только в том, что таких книг пока существует мало. Например, на сайте homeenglish.ru предлагаются к скачиванию две книги и семь киносценариев. Я скачал книгу Клиффорда Саймака «Роковая кукла», попробую почитать на досуге. Кто знает, может, у таких книг действительно большой потенциал.

Комментариев нет:

Отправить комментарий